Gid jeg kunne hjælpe dig Diane, men der er ingen tilbage.
Undskyld. Okay, farvel.
Åh, mor. A-list Sladder skriver noget om festen.
Der står, at der kommer en masse kendte.
Hvorfor interesserer kendisser sig for en undertøjslancering.
Det er designer lingeri.
Vores PR-agent inviterede dem.
- Forretninger. - Tænk, at jeg skal med.
- Hvad skal du have på? - Åh gud.
Vi købte smaddersødt tøj til Paige i går.
Bare pigerne, der fik manicure, pedicure, spiste frokost og shoppede.
Det var sjovt, ikke?
- Jeg morede mig i al fald, kylling. - Mor.
Jeg bad dig om ikke at kalde mig det længere.
- Kom nu, jeg er ikke et barn. - Det ved jeg.
Jeg har brug for kalde dig det somme tider for at minde mig om -
- at du er min datter.
- Hvorfor? - Bare fordi ...
- Jeg genkender dig dårligt nok. - Jeg tager den.
- Jeg tager den.
- Hej, Kevin. - Hej, jeg skal bruge en kæmpe tjeneste.
Jeg vil sætte to navne til på listen til Lucs fest i aften.
Kan jeg ikke. Du er den sjette person, som har ringet i dag.
Ja, men du har kontakter.
Jeg har brugt dem for at få dig ind og Scotty -
- og resten af familien allerede.
Det er en nødsituation.
Jeg løb på Chazz fra mit gamle advokatfirma, da jeg købte kaffe.
Agenturet sendte dem her til i aften.
- Hvilken kan du bedst lide? - Den brune.
Nej, mor. Det ligner babybæ.
- Undskyld? - Undskyld, men det gør den.
- Hvad med den her? - Definitivt den.
Man kunne virkelig mærke hans medlidenhed ...
Hvonår blev du forvandlet til denne person?
Det føles, som om din krop er invaderet af zombier -
- der giver dig meninger.
Sagt overlegent, "Jeg beundrer dig for, at du spilder karrieren ved at hjælpe folk".
I mellemtiden leger han med sine Bentley-nøgler ...
- Jeg får en anden samtale nu. - Nej, vent ...
Hej, Kitty. Hvis du prøver at få flere billetter -
- til i aften så kan jeg ikke.
Du godeste, er det i aften?
Jeg elsker dig, fordi du sagde det. Tak.
Jeg lovede mor, jeg skulle lede efter huse i dag med dig.
Jeg er ligeglad. Det er ikke derfor, jeg ringede.
Kan du huske, at jeg sagde, at mor forsvinder i flere timer -
- og så er hun så lusket om, hvor hun har været?
Hør her.
Jeg gik forbi hendes stue klokken 5 om morgenen -
- hendes seng var redt, og hun var der ikke.
Hvor var hun så tidligt?
Jeg tænkte, at hun måske ikke sov der overhovedet?
- Mener du det? - Jeg faldt i søvn kl. 22:00 ...
- så jeg kan ikke være sikker på, at hun ikke kom hjem, men ...
- Tror du, hun har en hemmelig affære? - Måske.
Vent lidt. Der må være en anden forklaring.
- Jeg ... - Herregud, jeg glemte Kevin.
Okay, undskyld, Kitty. Farvel.
Hej, Kevin.
Så det her paphoved Chazz har avisen åben -
- og gæt, hvis helsidesannonce der var der? Så jeg ...
Chikanerer du mig stadig for at få flere billetter?
Kun to. Tving mig ikke at ringe tilbage til Chazz -
- og sige, at jeg ikke kunne klare det. Kan du ikke bare spørge Luc?
- Svaret er nej. - Men det ...
- Åh gud. - Hvad? Hvem er det?
Det er Andrew Sims.
Jeg er helt forelsket i ham.
Hallo? Hej.
Ja. Kan du vente lidt?
Luc, kan du skaffe en ekstra billet til mig?
- Nej. - Jeg kan prøve.
Mor, du fatter det ikke.
Bare sig til ham, at du er ked af det, men du kan ikke.
Andrew, kan du vente lidt. Jeg får en til samtale.
Monique, Andrew Sims inviterede mig ud og min mor er helt uforstående.
- Undskyld, Scotty, du ved ... - Tager du gas på mig?
Kevin, at du kunne synke så dybt -
- at du beder Scotty om det her, når jeg klart og tydeligt sagde nej.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, Scotty er her ikke.
- Alle invitationer er væk. - Bare to til.
Hej, Scotty. Du ved, at jeg elsker dig -
- men kan du meddele Kevin, mit svar er nej.
Tak.
- Hun ødelægger mit liv. - Okay ...
Farvel, Monique.
Farvel, Andrew.
Farvel, Ashley.
Det gælder også dig, Kevin.
- Farvel. - Jeg ...
Sarah, du behøver ikke ringe tilbage.
Jeg ville bare sige, at jeg måske kommer for sent til Lucs fest i aften.
Okay, farvel.
- Hej. Godmorgen. - Godmorgen.
- Er hun kommet ned endnu? - Nej.
Men jeg hørte noget, så jeg tror, hun er stået op.
Og det så ud, som om hun så på huse på nettet, så ...
- Se. Det er et godt tegn. - Måske.
Måske klæder hun sig på i dag. Eller ej.
Det er en del af processen.
Sørge over Robert. Jeg forstår fuldstændigt.
Jeg var igennem det samme, da din far døde.
Man ved ikke, hvordan man skal gå videre med sit liv.
Man sætter sig fast. Herregud, hun sidder fast.
Måske skulle du tilbyde dig at lede efter hus med hende i dag.
Det kan måske motivere hende.
- Måske senere, men jeg ... - Godmorgen.
- Hej. - Godmorgen.
Du er tidligt oppe i dag.
Var det kl. 5?
Ja, jeg ville tidligt i træningscenter.
Det var godt, mor.
Hvor længe har du været medlem af træningscentret?
Det er sådan en 14-dages prøve-ting.
Hvor skal du nu hen?
Saul var urolig for, at Scotty tog fri i aften -
- så jeg tager lidt krabbesuppe med til ham.
- Jeg kan tage den. Den er tung. - Bare rolig, jeg har den.
Vi ses senere. Farvel.
Det er underligt.
Men mor er altid underlig.
Jeg skal lave noget her til morgen -
- men jeg kan hjælpe dig med at lede efter hus senere.
Okay, så gør vi det.
Kan du lide det?
- Det er grimt. - Ja, tudegrim.
Okay, så har vi ledt efter hus.
Tror du virkelig, at mor var i træningscentret kl. 5 i morges?
Hvorfor er du så interesseret i, hvad mor laver?
- Jeg er ligeglad. - Jo du er.
Jeg interesserer mig for, hvad du laver.
Hvad...?
Jeg skal til Holly.
Har du hørt fra Rebecca?
Nej, men jeg skal spørge David.
Jeg ville have spurgt Holly, men ifølge min mor -
- kan hun knapt huske sin datter.
Og hun er ikke blevet bedre.
Måske hjælper det at møde dig.
Jeg håber næsten, at hun har glemt mig.
Så er der en person i familien, der ikke hader mig i al fald ...
- Helt ærligt. Held og lykke. - Ja.
- Skal du til Lucs ting i aften? - Det ved jeg ikke.
Okay.
Zoe. Zoe, hold nu op ...?
Tag dig ikke af det.
Jeg var på blomstermarkedet kl. 5 i morges.
Jeg købte alle de dendrobium-orkidéer de havde.
Receptionen er ikke før kl. 18 i aften.
Jeg ved det. Du er min chef, og du ved bedst -
- men jeg beder dig, vær sød at stole på mig ...
Bare stol på mig. Jeg må gå.
Okay. Vi tales ved senere.
Saul?
Scotty?
Jeg tog suppe med.
Er her nogen?
Hallo?
Mateo, hvor kunne du gøre det her.
Kevin var skyld i, at du slap for fængsel, og du fik lov til at sove hos os ...
Han sonderer stedet, så han kunne komme tilbage og udplyndre os.
Åh, Kevin, du lyder som "Dragnet". Det er et barn.
Han brød ind gennem vinduet og forsøgte at bryde ind i kasseapparatet.
- Det er indbrud og det er en forbrydelse. - Nej.
- Undskyld mig. - Jeg tog ikke nogen penge.
Og det er et firma, så det er en forseelse.
- Du tager fejl. Vi bor ovenpå. - En god advokat kan omgå det.
Du havde en god advokat. Jeg er ikke din advokat mere.
Jeg er dit offer. Og du tager fejl angående pengene.
Forsæt er forsæt. Tro ikke, du er smart.
Tag det roligt. Jeg er kun 14.
Kevin, vi ...
- Hvad? - Jeg ...
Det her er en kvik unge.
Vidste du, at hans mor døde, da han var 7?
Jeg kender historien. Så du kan lægge dit blødende hjerte -
- tilbage i genbrugstasken for det vil ikke hjælpe ham.
- Vidste du, han har en mormor? - Ja.
Og at hans far har flyttet ham så meget -
- at han ikke ved, hvor hun er?
Vidste du, at han aldrig haft en moderfigur i sit liv?
Og du spørger, hvorfor han har et problem?
Så det er det, der sker.
Du har helt klart fået et moderligt udbrud -
- så jeg må bede dig træde væk fra barnet og køre hjem igen.
Jeg fandt ham, så jeg er ansvarlig. Jeg skal tale med hans far ...
Det er i orden. Du behøver ikke gøre noget.
Tilmed forbryderen synes, det er en dårlig idé.
Der er instanser til den slags.
Hvis ikke politiet, så socialforvaltningen.
Nej, gør det ikke. Jeg gør, som hun siger.
Godt Mateo, du og jeg skal køre hjem til dig.
Jeg fortæller din far om din opførsel -
- og så skal vi drøfte, hvad der skal gøres. Punktum, slut.
Jeg kan ikke lade dig gøre det selv, Nora. Jeg tager med.
- Scotty. - Jeg kender din mor tilstrækkeligt ...
... og hun vil ikke ændre sig.
Mateo, op, gå nu.
Vent lidt. Giv mig bilnøglerne. Jeg kører.
Kan du være stille? Det er distraherende. Jeg prøver at arbejde.
Skægt. Det her er også et job.
Jeg ved, at de mavemuskler betaler regningerne og jeg er taknemlig.
Jeg kan lide det her med at leve af en mand.
En ny oplevelse for mig.
Agatha. Paiges ven. Hun vil sikkert også komme i aften.
Du skal ikke svare, hvis du skal råbe ad hende.
Nej, jeg kan lide Agatha. Hun er en af de søde.
Hej, Agatha. Paige er her ikke lige nu.
Hej, Nell. Det er hendes mor.
Har Aggie det godt?
Åh gud. Jeg vidste det ikke.
Jeg forstår ikke, hvorfor Paige ville gøre sådan.
Jeg skal tale med hende, når hun kommer hjem.
Hvad sagde hun?
Jeg vil nok ikke huske, hvad du siger.
Jeg lærer noget her.
- Nej, jeg forstår. - Og nogle gange bliver jeg forvirret.
Jeg er her for at tale om Rebecca.
Jeg arbejder på det.
Jeg har nogle billeder her, som du måske vil se.
Ja, det vil jeg gerne.
At se på dem, er en del af min terapi.
Omtrent som billedkort. Det er sjovt.
Jeg kan huske, hvad billedkort er, men ikke min egen datter.
Er du med på et billede?
- Ja. Jeg burde være det. - Ja.
Måske ikke.
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg er her for at tale om Rebecca.
- Vi kan vel tale sammen udenfor? - Hvad er der?
Ikke noget, jeg vil bare tale alene med Justin.
Jeg kan mærke, der er noget galt, hvorfor kan du ikke bare sige det?
- Holly, lad mig tage mig af det. - Nej, lad være med det.
Hvis der er noget galt, kan du vel bare sige det til mig.
- Jeg svigtede Rebecca. - Svigtede hende?
Du forlod hende, da hun havde brug for dig.
Jeg forlod hende ikke.
Jeg skred, fordi jeg ikke kunne hjælpe hende eller en anden efter ulykken.
Du knuste min datters hjerte -
- så du kunne lege soldat i et år.
Jeg sagde til min kone, at jeg elsker hende og bad hende vente.
Jeg prøver at redde mit ægteskab og kan kun gøre det ...
- ... hvis du fortæller, hvor hun er. - Åh gud.
- Holly. - Er hun din kone?
Ja.
Holly, vi skal tale om det senere.
Undskyld.
Han elsker hende.
Er det min skyld?
- Holly. - Nej.
- Er det derfor, du ikke fortæller mig det? - Holly, det er min skyld.
Er det derfor, du ikke vil tale om det?
- Er det derfor? - Nej, du ...
Du bliver bare ved med at såre denne familie. Forsvind.
Undskyld, Holly.
Alt er godt, Holly.
Han er her ikke.
Jeg vil gerne lægge en seddel til din far.
- En seddel? - Ja.
Med mine kontaktoplysninger -
- og at vi er bekymrede for dig og vil hjælpe.
Hvem skal give ham sedlen? Ham?
- Jeg følger op med en telefonsamtale. - Vi har ikke telefon.
Så må jeg vel komme tilbage?
Pokkers også. Jeg tog ikke min blok med. Må jeg låne et stykke papir?
- Vi har ikke noget. - Kom nu.
Du slipper ikke godt fra det her.
Far har måske noget på sit værelse. Jeg går hen og tjekker.
Åh gud.
Kevin, vi kan ikke efterlade ham her.
Vær ikke så fordømmende.
Det er rodet, men det går an.
Alle behøver ikke bo i et palæ i Pasadena.
Hvis du ikke var vokset op -
- på en herregård i Pasadena med alle fordele og muligheder ...
- Han er væk. - Hvad?
- Han forsvandt gennem vinduet. - Åh gud.
Hvad skal vi gøre, Kevin?
Det ved jeg ikke.
Mor burde måske skrive børnebøger.
Hvad siger du til det?
Jeg kunne arbejde hjemme og skrive bøger om dinosaurer.
Ringer du, hvis du hører noget?
Der er min store dreng.
Du er et syn for guderne, min ven.
Kildefluen kommer og tager dig.
- Mormor. - Hej.
Perfekt timing, Evan og jeg var ved at gå ud -
- og lede efter et hus, ikke? Og du kan tage med.
Kitty, det ville jeg gerne.
Men jeg er så træt.
Hvad skete der?
Jeg kan ikke tale om det lige nu.
Jeg vil sidde her og samle mig.
Hvem var det?
En ven.
Jeg ringer tilbage.
Led efter huse, Kitty. Jeg tager gerne med.
- Når som helst. - I morgen.
- I morgen funker ikke. - Har du travlt hele dagen?
Jeg kan tage med efter kl. 16.
Men der er ikke nogen rundvisninger efter ...
Hallo?
Hej.
Jeg bad dig om ikke at ringe til mit privatnummer.
Hvorfor græder mrs Powell?
Jeg har masser af tid at komme derhen og ordne alle buketterne.
Kl. 15? Du sagde kl. 18. Ikke underligt, at hun græder.
Jeg er der om 15 minutter.
Jeg troede, du forstod, at jeg ville holde det privat.
Undskyld, fordi jeg snerrede af dig.
Det er bare lidt underligt. Jeg har ikke fortalt det til familien endnu.
Selvfølgelig, du har behov.
Og jeg også, selvfølgelig.
Nogle gange presser du mig for hårdt.
Jeg ... læg ikke på. Søde, undskyld.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg kom lige i tanke om en ting.
Jeg har glemt at hente kjolen til i aften.
Den er til rens.
Du har haft en følelsesmæssig morgen.
Jeg kan hente den. Du kan sætte dig ned og slappe af.
Jeg tager til renseriet.
Nej, de kender mig. Det er i orden. Det ordner sig.
Okay, Evan. Kom nu.
Vi skal finde ud af, hvad mormor gør -
- som hun ikke vil have, vi skal vide noget om.
Du og Agatha plejede at være så gode venner.
Det var i syvende klasse.
Hendes mor sagde, at du ikke taler med hende mere.
Det er ikke fordi jeg ikke vil. Jeg gør bare det ikke.
- Men hvorfor ikke? - Hun er så umoden.
- Var det derfor, du kaldte hende dum? - Jeg sagde det ikke til hende.
Nej, det ved jeg. Men hun fandt ud af det.
Hun er sådan et pattebarn.
Hun har stadig en Hello Kitty-rygsæk.
Og hun vil bare lave venskabsarmbåndet.
Hvornår er du begyndt at gå op i, hvad folk har på?
Hvabehar? Hvem ville ikke købe kjolen, som jeg ville have?
Den, der har pengene. Paige, jeg vil ikke skændes om det.
Jeg er ikke tilfreds med denne Agatha-situation.
Så du vælger mit tøj og mine venner?
Du burde måske ikke gå til festen i aften.
Hold op med det mor. Det er ikke retfærdigt. Du lovede det.
Jeg lovede det ikke. Du er ikke berettiget.
- Du lovede det, mor. - Paige, vent.
Hør nu her. Kan vi ikke prøve at indgå et kompromis?
Hvis Paige siger undskyld til Agatha kan hun måske komme til festen?
Det er en udmærket ide.
- Vi kan lige så godt gøre det samme. - Nu?
Jeg kører dig.
- Tak, skat. - Åh gud.
Det ville være så godt. Agatha og hendes mor kommer til at besvime.
- Kan vi køre hjem til alle mine venner? - Kom nu. Vi kører nu.
Åh gud.
Kevin. Kevin, du vil aldrig tro på det her.
Du må ringe tilbage. Jeg tror, at mor er lesbisk.
chad ricardo LINGERI
En til!
- Hej, skat. - Hej.
Hvor er hun smuk.
Jeg vil vise dig frem for alle.
- Åh gud. - Hvad?
Er det Paris Hilton?
Paris Hilton?
Tror hun på undertøj?
Skal vi se, om det er hende?
- Mor, må jeg? - Ja.
Tak, Luc.
Vil du med?
Nej, jeg venter på resten af familien.
- Okay. - Kom nu, Luc. Vi går.
Kom tilbage.
Ikke mor. Det er umuligt.
Tro mig, Kevin. Hvis du havde set det, så havde du vidst det.
Hvem som helst, Sarah, tilmed dig.
- Ikke mor. - Hvad mener du med tilmed jeg?
Kan vi tale om noget andet? Jeg vil have det sjovt i aften.
Kevin, det er ikke usædvanligt -
- at kvinder bliver lesbiske senere i livet.
- Hvor har du hørt det? - Det er sandt, Kevin.
Nej, Kitty. 63-årige enker skifter ikke lige pludselig hold.
Giv mig din telefon, vigtigper.
- Okay. - At du af alle mennesker ...
- ville være så snæversynet.
- Hvad vil du gøre? - Google pensionerede lesbiske kvinder ...
- for at vise alle psykologiske beviser.
- Millioner af referencer. - Betyder ikke noget.
Nej, det vil jeg ikke se.
- Hvad skete der? - Jeg kom til at klikke på et foto.
- Hvordan lukker jeg det? - Vent.
- Ja, men ... - Åh gud.
- Hvad gjorde du? - Det er pornosider.
Dowloadede du porno -
- med pensionerede lesbiske kvinder til min telefon?
- Det var ikke meningen. - Alle tiders.
- Du trykkede på lysbillede-show. - Sluk.
Fed fest, ikke?
Hvad fanden er det?
Scotty forsøger at overbevise mig om, at mor er lesbisk.
Hvad?
Onkel Saul var ikke nok? Du vil have mor også?
Sådan. Jeg stoppede det.
Tak, gode Gud. Undskyld Justin, det var et uheld.
- Åh gud. - Hvad.
- Hvorfor ringer politiet? - Telefonen er måske aflyttet?
Det er ikke ulovligt at se på mormødre der gør det.
- Sikker? - Absolut.
Hvorfor svarer du så ikke?
Kevin Walker.
Ja.
Alle tiders.
- Mor. - Hej.
Hej. Velkommen til morskaben.
- Alt det her for undertøj til 50 dollars? - Det ved jeg.
Det er utroligt, hvor livet kan tage dig hen.
Er det Paige?
Ja, men bliv ikke overrasket, hvis hun lader som om hun ikke kender os.
- Vi er ikke særlig heftige ifølge hende. - Er hun ikke lidt for ung til det her?
Det tror jeg ikke, mor.
Hun har fundet en sød pige på hendes egen alder at omgås.
Hej, mormor. Hej, mor.
Hej. Åh gud. Se dig.
- Du ser så voksen ud. - Ja, mon ikke?
Jeg ved det. Mor, mormor ...
- ... det her er Layla. Vi mødtes netop. - Hyggeligt at møde dig.
- I lige måde. Hej, Layla.
- Hvorfor dette pludselige besøg? - Hvem har taget dig med?
Mine forældre. En af fars patienter inviterede os.
- Er din far læge? - Ja.
Dine onkler og mostre er inde ved siden af.
Skal vi gå ud og vise din smukke kjole?
Nej, jeg vil præsentere Layla for Luc.
Okay. Mor dig godt.
- Okay. - Hyggeligt at møde dig.
- I lige måde. - Farvel.
Sikken yndig pige.
20 dollars på, at hendes far er plastikkirurg.
Brylluppet var på stranden.
Der er du.
Du er så smuk.
- Justin ser godt ud. - Du genkendte ham.
- Han var her i dag. - Netop.
Han minder mig om William.
Og han taler ikke til mig, som om jeg er et barn.
- Hvad med hende? - Det er Rebecca.
Du har vist mig hendes foto 117 gange.
Jeg håbede på, at vi kunne tale om hende.
Jeg er træt, David.
Du kan vise mig disse billeder for altid -
- og jeg vil stadig ikke føle andet end ensomhed.
De er væk, og du er min eneste familie nu.
Og jeg ser skuffelsen i dit ansigt hver dag.
Det er ikke skuffelse. Jeg ville bare vise dig de her -
- så du kan få en ide om, hvordan din datter er som person.
Jeg kan ikke mærke noget, jeg ikke føler.
Jeg er ked af det.
- Kan du se hende? - Ja.
Far ordnede hendes bryster.
Jeg burde ikke drikke mere. Jeg føler mig svimmel.
Du skal føle dig svimmel. Det er det, der er pointen.
- Mateo sagde, jeg var hans advokat. - Vil du betale hans kaution?
Nej, han kan falde til ro et par timer.
- Han kan måske få sig en lærestreg. - Kevin ...
Jeg vil ikke tale. Hvis det ikke havde været for dig -
- var han måske ikke sprunget ud og blevet taget for løsgængeri.
Så hold op, og lad os nyde resten af aftenen.
Kevin.
Begynd nu ikke.
Hej, mor.
Jeg troede, du måske ville tage nogen med i aften.
Vær nu ikke dum.
Jeg er slet ikke interesseret i mænd lige nu.
Ja. Mor, hør på mig.
Vi kender din hemmelighed.
Kitty sagde det.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg fulgte efter dig.
- Fulgte du efter mig? - Det er lige meget.
Pointen er, at du ikke kunne fortælle os det.
- Ja. - At du fulgte efter mig.
Det vigtige er, at vi ikke har noget imod det.
Jeg har noget imod det.
- Også jeg. - Hold nu op.
Det er præcis derfor, jeg ikke ville fortælle dig noget.
Jeg vidste, at I ville kritisere og prøve at overtale mig til at holde op.
Men det går ikke. Jeg kan lide det.
- Godt. - Jeg vil ikke høre det her.
Det er ikke noget usædvanligt ved, at en kvinde i min alder vil prøve noget nyt.
- Netop. - Det sagde jeg jo.
Sandheden er, at der har været lidt lavvande på det sidste.
- Jeg havde brug for pengene. - Hvad?
Vent lidt. Dater du denne kvinde for pengenes skyld?
Hvilken kvinde?
- Din kæreste. - Jeg så jer sammen.
Jeg så, at du krammede hende og gav hende blomster og ...
- Du godeste. Tror I, at jeg er lesbisk? - Ja.
- Er du da ikke det? - Nej.
Jeg er ikke lesbisk. Jeg arbejder som blomsterhandler.
- Hvad? - Hvad?
- Gudskelov. - Jeg arbejder.
- Jeg arbejder hos Zoes Blomster. - Det sagde jeg jo.
Mor.
Har du det godt, Paige?
Skal vi ikke hjem?
Herre ... Paige, har du drukket?
Jeg har det ikke så godt.
De damer
Kom nu, Paige. Kan du ikke lukke mig ind?
Nej.
Hun holder vel op med at kaste op efterhånden.
Mor, jeg er virkelig ked af, at jeg sagde til alle, at du er lesbisk.
Men jeg forstår ikke, hvorfor du skal være så hemmelighedsfuld om et job.
Havde jeg vidst det, ville jeg gerne have givet dig penge.
Det er derfor, jeg ikke sagde noget. Det handler ikke kun om penge, Kitty.
Det der lød rigtig slemt. Burde jeg være urolig?
Nej, jeg har erfaring med den slags.
Ørle på offentlige toiletter forstærker lyden.
Det er sandt.
- Ja. - Tak. Jeg er glad for, at du er her.
Jeg får dårlig samvittighed. Du burde more dig.
- Jeg har det fint. - Justin, du er en ung mand.
- Der er mange smukke piger ... - Jeg er gift.
- Okay, undskyld. - Jeg vil ikke møde nogen piger.
Jeg fatter ikke, hvorfor I ikke tror, hun kommer tilbage -
- for det gør hun. Det er præcis, hvad I tror.
Kan vi ...? Jeg ringede til arresten. Mateo klarer sig.
Din mening.
Han har det fint. Jeg henter ham i morgen.
- Om morgenen? - Kan vi droppe det her?
Hans adfærd får konsekvenser. Jeg håber, han lærer det.
- Springe ud ad vinduet. - Hold op.
Hold op. Jeg har fået nok af jer.
Kevin. Hvem er du?
Hvornår er du blevet så kynisk og hårdhjertet -
- at du forlader en dreng i fængslet?
Når alle ved, at han ikke brød ind i restauranten for pengenes skyld.
Han er helt alene. Der er ingen, der tager sig af ham.
Han brød ind, fordi han håbede, du ville finde ham og hjælpe ham.
Og Justin.
Hvis du vil redde dit ægteskab, må du opføre dig som en mand.
En god mand tager sig af sin kones familie, når hun ikke kan.
Du skulle måske dæmpe dig lidt, mor.
Nej. Kitty, nej.
Forsøge at undgå fremtiden vil ikke kunne hjælpe dig overhovedet.
Eller at finde på et opdigtet liv til din mor.
Du må prøve at få fat i dit liv, selvom det er smertefuldt.
Det behøver ikke være noget stort eller dybsindigt. Det skal bare være noget.
Det var smukt, mor. Hun har ret, Kitty.
Tænkte du ikke ville springe mig over?
Nej, Sarah, jeg vil ikke springe over dig.
Hvad tænkte du på, da du tog med Paige hertil?
Hun behøver ikke have en ven. Hun skal have en mor.
Bed hende låse døren op, vask hende og kør hende hjem.
Hvad venter I på? I har ting at gøre.
Paige? Luk døren op, ellers får du stuearrest i et år.
- Hallo? - Undskyld mig.
Det var imponerende.
Jeg hedder Zeke Maris. Jeg producerer radioprogrammer.
Jeg arbejder med et program, hvor folk ringer ind og får råd.
Du passer perfekt.
Ring, hvis du er interesseret.
- Mener du det? - Ja, det gør jeg.
Jeg er målløs.
Det der sker sjældent, ville aldrig ske i radioen.
- Det havde ikke været godt. - Jeg håber, du slår på tråden.
- Ms...? - Walker. Nora Walker.
- Godnat, Nora Walker. - Godnat.
Undskyld. Har hun det godt?
Hun arbejder på sine første tømmermænd.
Godt at hun tog sin insulin.
Jeg er chokeret. Jeg havde ikke forventet den slags af Paige.
Hun må være begyndt at omgås de forkerte.
Jeg ved det ikke. Jeg er ved at tro, at jeg er den forkerte.
Hvorfor siger du det?
Jeg burde ikke have ladet hende gå til festen.
Jeg tror, jeg gjorde det, fordi jeg er jaloux på dig.
Er du gal? Jeg bryder mig ikke om andre kvinder.
Jeg taler ikke om andre "kvinder", Luc.
Jeg taler om Paige.
Jeg tror, jeg er jaloux, fordi hun bedre kan lide dig.
Der fik jeg det sagt.
- Det er mere galt. - Nej, det passer lige nu.
Jeg ser, hvordan hun beundrer dig -
- og ser op til dig, og synes du er sej -
- hvilket du er.
Og hvis jeg ikke lod hende gå til festen, så ville hun hade mig.
Jeg ville være en sej mor -
- så jeg lod hende give sig hen til den slags, som vi ikke tror på.
Det, som hun kan lide, er ikke engang virkeligt.
Jeg er ikke ham på plakaten. Jeg er bare en maler, der prøver at leve.
Det ved jeg.
Hvis der er nogen at anklage, så er det mig.
Nej.
Nej, Luc. Jeg er hendes mor.
Jeg burde sætte grænser.
POLITI
- Hvorfor ringede du til mig? - Du er min advokat.
Politiet hentede dig, fordi du lå og sov i gyden.
Du er ikke anholdt. Du behøver ingen advokat.
Jeg tænkte, du trængte til lidt ekstra penge.
Ja, jeg bliver rig på at gøre gratisarbejde for folk som dig.
Hvorfor ringede du ikke til din far? Han har en mobil.
Er du bange for din far?
Kun når han er i nærheden.
Du skal bare spørge, hvis du vil have hjælp.
- Mateo? - Giv mig et minut.
Du er ikke den letteste at spørge.
- Ikke det? - Du er ret sur.
Jeg har hørt det før. Undskyld.
Jeg har ikke noget sted at tage hen og jeg er bange for min far.
Jeg har brug for din hjælp.
Okay, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. Det lover jeg.
Men du må stole på mig, og jeg må kunne stole på dig.
Du må ikke springe ud ad vinduet igen.
- Okay. - Okay.
Kan vi gå nu?
Ja.
En ting til.
Undskyld, jeg kom for sent i aften.
Jeg var faret vild.
- Kom ind. - Hej.
Hej.
Jeg har et par ting at sige ...
- Jeg er så ... Sig, du. - Nej, du.
Okay, jeg er virkelig glad for, du ringede og tilbød hjælp.
Og at du ikke spørger om, hvor Rebecca er.
Jeg ved det. Jeg er her for at hjælpe Holly og dig, hvis ...
Din familie har allerede hjulpet meget ved at tage sig af salget.
Godt.
- Hvad kan jeg gøre? - Bare snak med hende.
Hun blev glad, da jeg sagde, du ville komme.
Det sker ikke så tit.
Hun kan ikke huske, hvem Rebecca er -
- men hun tror, du er måske er vejen tilbage.
Hej, Justin.
Hej. Du huskede mit navn.
- Ja. Er det ikke fedt? - Ja.
Godt. Jeg er glad for, du er oppe.
Jeg ville vise dig det her inden jobbet.
Okay, jeg ...
Og inden du bestemmer dig for noget.
Okay.
- "Walden". - Ja.
- Jeg markerede et citat. - Det kan jeg se.
"Hvis en kvinde ikke holder trit med sine partnere -
- skyldes det måske, at hun hører andre trommehvirvler.
Lad hende marchere til den musik -
- hvordan den end lyder, eller hvor den er."
Hvis en KVINDE ikke holder trit med sine partnere
Jeg kan lide du ændrede pronomenet.
- Jeg tror ikke, Henry har noget imod det. - Nej.
Men sådan er det, Kit.
Du skal høre din egen musik.
Måske skifte miljø, finde et roligt og fredfyldt sted -
- masser af frisk luft, rense hovedet og få et nyt perspektiv.
Måske få et pittoresk lille hus på landet -
- med en have og en sø og måske en gyngestol på verandaen -
- og måske et stakit for hunden.
- Gør ikke grin med mig. - Jeg gør ikke grin med dig.
Jeg vil vise dig det her.
Der er det.
Det er i Ojai. Jeg har lejet det i tre måneder.
Kitty, det er perfekt. Se på det.
- Og Ojai, jeg elsker symmetrien. - Okay, overdriv ikke min mor.
- Okay. Det er godt. - Det er godt.
- Det er meget godt. - Smukt.
Men uhyggeligt, jeg har ikke boet alene i meget lang tid.
Hvorfor er du bange?
Du er livsvarigt medlem i NRA og har våben til tænderne.
Nej, mor. Det er ikke det ...
Jeg mener, at jeg er bange for, at jeg ...
At jeg vil føle mig ensom.
- Du har Evan. - Ja, det har jeg.
Og hvis du bliver helt alene kan du låne Justin.
Jeg har allerede lovet hundred gange aldrig at gøre det igen.
Det ved jeg, og jeg tror dig.
Berømmelsen og glamouren er ret forførende, ikke sandt?
Ja.
Ved du, hvem der ikke imponeres af den slags?
- Mormor. - Ja, hun ser lige igennem det.
Hvis det er nogen trøst -
- så var du ikke den eneste datter, som gjorde sin mor skuffet.
- Ikke det? - Nej.
Elskede, da jeg voksede op -
- var det mor, der satte grænserne i hjemmet -
- og vi vidste altid, hvad der var vigtigt.
Jeg vil være sådan en mor for dig.
Jeg kan lide, at du og Luc er venner.
Vores forhold er lidt mere kompliceret.
Selvom jeg elsker vores pige-tid sammen -
- så kan jeg undertiden ikke være din ven.
Så vil du måske ikke have det her?
- Hvad er der? - Et venskabsarmbånd.
Agatha og jeg lavede det til dig.
Jeg er så glad for, at du og Agatha er venner igen.
- Du tvang mig. - Det ved jeg.
Men hun var min eneste ven -
- som kom her, efter jeg fik udgangsforbud.
Jeg elsker mit venskabsarmbånd.
Tak, kylling.
Kom her.
Er du spændt på at møde mormor igen?
Jeg håber, jeg kan genkende hende. Vi har ikke set hinanden siden mor døde.
Du skulle have hørt hende, da jeg fortalte, at vi var på vej.
Hun var så glad, fordi hun troede, hun havde mistet dig.
- Fin gade, ikke sandt? - Det er meget pænere end gruppehjem.
- Ja. - Jeg er stolt af dig ...
... fordi du holdt ud, og stolede på, at jeg ville finde din mormor.
Tak fordi, du ved ...
Hvad, at jeg ikke er sur? Værsgo.
Du må hellere gå alene nu.
Kan I ikke følge med mig? Kom nu.
Senere. Først dig.
Mateo, Mateo.
Det her er meget bedre end en undertøjsfest.
Jeg kan se på dit ansigt, du elsker hende meget højt.
Ja.
Jeg forbløffes stadig over, at hun blev forelsket i mig.
Jeg havde så mange problemer, da vi mødtes -
- og det lykkedes hende på en eller anden måde at ignorere det.
Er det okay, vi taler om hende?
- Ja. Jeg vil høre om hende. - Okay.
Rebecca har evnen til at se det bedste i mennesker.
Man ser sig selv i hende og vil være det.
Og hun ville grine ad en, hvis man blev alt for kæphøj.
Et par gange havde jeg ...
Det er pinligt, men man er ligeglad, for hendes ansigt lyser op.